Вакци-Nazi, зум-секс-вечеринка и ковидище. Петербургские ученые издали «Словарь русского языка коронавирусной эпохи»
Петербургские ученые из Института лингвистических исследований РАН составили и издали словарь русского языка «коронавирусной эпохи». 550-страничная работа опубликована онлайн, сообщает «РБК».
Словарь содержит 3500 слов, появившихся или актуализированных в русском языке в 2020–2021 гг. Для тысячи наиболее актуальных и значимых слов дано лексикографическое описание, около 2500 слов приводятся без словарной обработки, сообщается в описании словаря. В список попали как общеупотребительные слова, так и те, что использовались лишь единожды на каком-либо ресурсе.
Например, тут можно найти следующие слова и выражения:
- ВА́КЦИ-NÁZI, неизм., м. и ж. В Госдуме осудили бизнес-войны фармацевтических компаний на фоне пандемии коронавируса. «Вакцинация на Западе фактически является испытанием препаратов на живых людях. Вакци-nazi, обыкновенные фашисты XXI века», — отметил депутат Госдумы Алексей Журавлёв («Родина») в Facebook. news.rambler.ru 15.01.2021. — Контаминация: вакцина́ция + nazi (наци; здесь перен.: о том, кто стремится уничтожить когол.). — Ср. вакци-наци 2017 (о вакцинации против гриппа).
- ЗУМ-СЕ́КС-ВЕЧЕРИ́НКА, и, ж. Таня ДМИТРИЕВА, соосновательница Kinky Russia & Kinky Party была вот у нас в гостях, рассказывала о новом развлечении — зум-секс-вечеринках. Телеканал «Дождь» (признан в России иностранным агентом) 29.04.2020.
- КАРАНТИ́Н-КАРЕ́, неизм., ср. Прически в стиле «карантин-каре», самоосвоение машинки для стрижки и массажера, онлайн-шопинг вместо походов по магазинам и философские рассуждения о природе вещей: бобруйчане рассказывают о том, как пандемия коронавируса изменила их fashionпривычки. komkur.info 09.07.2020.
- КОВИ́ДИЩЕ, а, ср. Разг. О коронавирусной инфекции. В тот момент, когда власти ряда стран возобновляют локдауны, опасаясь второй волны ковида-19, а нью-йоркский губернатор Эндрю Куомо, уморивший массу народа в домах для престарелых, снова закрывает городские районы, ВОЗ внезапно заклеймила локдауны и заявила, что они не должны входить в список главных средств борьбы с ковидищем. Yablor 17.10.2020. ВОЗ внезапно заклеймила локдауны и заявила, что они не должны входить в список главных средств борьбы с ковидищем. Кстати 19.10.2020. / Нар.-поэт. шутл. В функции имени собств. Главное отличие создал, конечно, вредный и гадкий колдун Ковидище Поганое. GoldVoice.club 21.11.2020. — См. Пр. 2 (1.3).
- КОВИ́ДО-ГЕ́ТТО, неизм., ср. Как любит приговаривать мой дядя, «жить-то осталось два понедельника», а стариков-то заперли в ковидогетто, явно не на две недели.. worldcrisis.ru 04.10.2020.
- КОРОНАДЬЯ́ВОЛ и КОРО́НА-ДЬЯ́ВОЛ, а, м. Вот в чём ещё одно коварство этого корона-дьявола. Кавказская политика 14.04.2020. Вот в чём ещё одно коварство этого коронадьявола. Дагестанская правда 21.04.2020.
- Пирожо́к с кови́длом. Шутл. 1. О коронавирусной инфекции. Я на месяц улетел на больничный из-за пирожка с ковидлом. Yaplakal.com 19.11.2020. 2. О зараженном коронавирусной инфекцией. Сам вирус нарекли ковидлом, а зараженных — пирожками с ковидлом. progorod76.ru 21.12.2020. <Получили положительный тест.> Первым делом — позвонил родителям, которые были у нас в прошедшие выходные, сказал что мы с женой — пирожки с ковидлом, и погнал их сдавать тесты. Yablor 08.01.2021. — См. Пр. 2 (1.3).
- УХА́НЬКАТЬСЯ, аюсь, аешься; сов. Разг.-сниж. Заразиться, стать зараженным коронавирусной инфекцией. Напомним, что о первом случае новой для человечества инфекции сообщили 17 ноября. Его зарегистрировали в китайском Ухане. После чего «уханькался» весь мир. Новости России 30.04.2020. — Контаминация: уха́нькаться (запачкаться, испортиться, обл.) + уха́нька (см.).
Всего в словарь вошло 2914 существительных, 383 прилагательных, 81 глагол и 15 наречий. Эта массовость и вдохновила составителей.
Материал отбирали с помощью мониторинга массмедиа и интернета в 2020 и 2021 годах, базы данных института РАН, текстов из Google.Books, а также медиабанка «Интегрум», баз данных, стенограмм радиостанций и телеканалов.
Также в словарь добавили пословицы. Например:
- Друг познается на социальной дистанции;
- Глаза боятся — руки без перчаток, лицо без маски, впереди патруль;
- Кто про что, а инфицированные про вирус;
- Обещанной вакцины три года ждут.
Словарь вышел вместе с коллективной монографей, которая называется «Русский язык коронавирусной эпохи». Обе работы авторы называют частями одного издания, «посвященного исследованию и описанию динамических процессов в русском языке, происходящих в период пандемии коронавирусной инфекции COVID-19».
«Языковая ситуация, вызванная пандемией, — редкий случай в истории русского языка, когда за очень короткий период появившееся огромное количество новых слов и изменившееся употребление слов, уже имеющихся в языке, активизировавшиеся словообразовательные модели, те или иные активные формулы языковой игры позволяют запечатлеть момент языкового развития в его очень концентрированной форме», — написали авторы в предисловии.